1
00:00:21,880 --> 00:00:24,952
Sehingga beberapa hari lalu, pakar di Bank Pusat Eropah

2
00:00:25,360 --> 00:00:27,510
telah mengandaikan kehancuran Deutsche Global Invest

3
00:00:27,720 --> 00:00:32,999
mungkin bankrap 14 lagi institusi kewangan utama di dunia.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,555
Kenyataan-kenyataan ini mempunyai kelayakan yang ketara,

5
00:00:35,760 --> 00:00:38,115
yang menjadi persoalan sekarang

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,958
siapa yang harus dipersalahkan untuk semua ini.

7
00:00:40,160 --> 00:00:42,800
Siapa yang harus dipersalahkan untuk krisis yang akan berlaku ini?

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,279
Adakah anda pernah membaca ini?

9
00:01:03,800 --> 00:01:05,029
Keluar.

10
00:01:06,920 --> 00:01:07,796
Saya akan tidur.

11
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
keluarga tersayang,

12
00:01:54,960 --> 00:01:58,840
Krisis kewangan dilihat sebagai sesuatu yang sihat dalam industri kita.

13
00:01:59,920 --> 00:02:04,835
Sihat untuk sistem yang sentiasa berubah dan menyempurnakan diri.

14
00:02:06,760 --> 00:02:09,593
Seperti penyakit, setiap kemalangan itu menyakitkan

15
00:02:10,240 --> 00:02:13,835
tetapi juga menguatkan sistem imun kapitalisme.

16
00:02:14,880 --> 00:02:19,158
Memandangkan gambaran besar, mungkin kita harus membenarkan krisis.

17
00:02:20,280 --> 00:02:22,669
Mungkin saya sepatutnya mengabaikan akibat kemalangan,

18
00:02:23,280 --> 00:02:26,079
nasib individu pekerja bank

19
00:02:26,280 --> 00:02:29,398
dan daripada beribu-ribu atau berjuta-juta orang

20
00:02:29,600 --> 00:02:32,831
terjejas oleh krisis

21
00:02:33,040 --> 00:02:35,270
dan sepatutnya menyerahkan mereka kepada nasib mereka.

22
00:02:36,240 --> 00:02:37,594
Tetapi saya tidak boleh berbuat demikian.

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,392
Saya tetap dengan keputusan saya bahawa saya telah melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan bank ini.

24
00:02:46,200 --> 00:02:48,316
Entah bagaimana saya akan sentiasa bersama awak.

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,674
Maxi yang dihormati, Theresa yang dihormati.

26
00:02:53,280 --> 00:02:54,156
selamat tinggal.

27
00:03:54,080 --> 00:03:57,710
Berita tentang kebankrapan Deutsche Global Invest

28
00:03:57,920 --> 00:03:59,718
sedang merebak seperti api.

29
00:03:59,920 --> 00:04:02,116
Ramai orang mengeluarkan semua wang mereka,

30
00:04:02,320 --> 00:04:04,516
takut mereka akan kehilangan wang simpanan mereka.

31
00:04:04,840 --> 00:04:07,673
Pakar melihat ini sebagai perkembangan berbahaya.

32
00:04:07,880 --> 00:04:10,349
Jika 3 juta rakyat Jerman pergi ke bank esok

33
00:04:10,560 --> 00:04:12,358
untuk mengeluarkan dana mereka, ia sudah berakhir.

34
00:04:12,560 --> 00:04:15,678
Kononnya, itulah yang dikatakan pakar kewangan Stefan Burbach.

35
00:04:15,880 --> 00:04:19,874
Namun Perbendaharaan merujuk kepada perkara ini sebagai pemborosan air mata yang berbahaya.

36
00:04:20,080 --> 00:04:21,514
Sejauh manakah wang kita selamat?

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,992
Seluruh awan saya telah dipadamkan.

38
00:04:28,760 --> 00:04:30,831
Malangnya, tidak sukar untuk memecahkan kata laluan.

39
00:04:31,040 --> 00:04:34,158
Setiap pelajar sains komputer boleh melakukannya dalam satu minit.

40
00:04:34,520 --> 00:04:36,909
Saya telah menyembunyikan batang USB di bank.

41
00:04:37,240 --> 00:04:38,674
Jika mempunyai video LeBlanc tentang jika.

42
00:04:39,480 --> 00:04:41,039
Macam mana nak masuk bank?

43
00:04:42,520 --> 00:04:43,271
Dengan bantuan Luc.

44
00:04:46,040 --> 00:04:49,715
Saya tidak tahu apa lagi yang wanita ini mampu,

45
00:04:49,920 --> 00:04:51,877
tetapi saya mesti ada sesuatu padanya

46
00:04:53,080 --> 00:04:54,912
untuk gel padang permainan yang sama rata lagi.

47
00:04:55,120 --> 00:04:55,996
Adakah anda lapar?

48
00:05:00,200 --> 00:05:00,758
Juno?

49
00:05:02,920 --> 00:05:03,671
Apa yang awak buat?

50
00:05:13,600 --> 00:05:14,396
Apa yang awak buat?

51
00:05:17,840 --> 00:05:18,989
lepaskan saya.

52
00:05:20,560 --> 00:05:21,880
lepaskan saya!

53
00:05:48,720 --> 00:05:49,596
Encik Setiausaha?

54
00:05:51,800 --> 00:05:53,518
Anda akan membunuh saya jika saya tidak membangunkan anda.

55
00:05:55,400 --> 00:05:57,596
Sekurang-kurangnya saya tidur selama satu setengah jam.

56
00:05:57,960 --> 00:06:01,510
Bank-bank takut bank menjalankan. Mereka mahu mengehadkan pengeluaran.

57
00:06:06,280 --> 00:06:07,793
Jemput Cl.

58
00:06:08,880 --> 00:06:10,712
Mereka mahu bergabung dengan Global pula.

59
00:06:10,920 --> 00:06:13,594
CI akan menuntut subsidi persekutuan kerana Global yang lapuk.

60
00:06:13,800 --> 00:06:16,394
Tetapi pada akhirnya, kurang dana faks akan dibazirkan

61
00:06:16,600 --> 00:06:20,036
jika kita mengahwinkan mereka di luar kehendak mereka berbanding dengan kita menyelamatkan Global.

62
00:06:20,240 --> 00:06:22,390
Kemudian mereka juga boleh memalsukan Leipzig.

63
00:06:22,800 --> 00:06:24,234
Kami memerlukan penyelesaian anda pada hujung minggu ini.

64
00:06:25,040 --> 00:06:27,236
Ucapkan jemputan dengan cara sedemikian

65
00:06:27,440 --> 00:06:30,831
bahawa rakyat jelata ini faham bahawa kita tidak akan diperas.

66
00:06:55,800 --> 00:06:56,437
Habis perkhidmatan

67
00:06:58,200 --> 00:06:58,951
Sial, kosong.

68
00:06:59,160 --> 00:07:01,037
Tak ada duit lagi. Ia kosong.

69
00:07:15,360 --> 00:07:17,476
Ini polis!

70
00:07:18,400 --> 00:07:22,234
Kosongkan jalan!

71
00:07:46,560 --> 00:07:50,633
Polis melindungi bank-bank terpenting di Bandar Raya

72
00:07:50,840 --> 00:07:52,558
Selama bertahun-tahun ahli ekonomi telah memberi amaran bahawa

73
00:07:52,760 --> 00:07:54,637
kebankrapan Deutsche Global Invest

74
00:07:54,840 --> 00:07:58,435
akan mempunyai 5 kali ganda magnitud kebankrapan Lehman Brothers.

75
00:07:58,640 --> 00:07:59,391
saya di sini.

76
00:08:03,240 --> 00:08:06,437
...perkembangan hutan dalam sektor ekonomi

77
00:08:06,640 --> 00:08:11,191
diiringi oleh kehilangan mendadak Datuk Bandar Leipzig Peter Schultheiss.

78
00:08:11,800 --> 00:08:14,599
Ahli politik itu hilang tanpa jejak pada malam Khamis

79
00:08:14,800 --> 00:08:19,158
menawarkan pembiayaan projek Perancangan Bandar Leipzig 2025 gagal.

80
00:08:46,320 --> 00:08:48,436
Dia sudah tiada.

81
00:08:56,160 --> 00:08:56,752
untuk apa?

82
00:09:11,240 --> 00:09:12,639
Untuk apa, Juno?

83
00:09:14,800 --> 00:09:17,314
Ketidakstabilan sistem kewangan kita.

84
00:09:18,800 --> 00:09:19,949
Warganegara yang dihormati,

85
00:09:20,440 --> 00:09:23,080
Ini adalah rayuan segera oleh kerajaan.

86
00:09:23,760 --> 00:09:27,276
Jangan takut dengan laporan media yang berlebihan.

87
00:09:28,040 --> 00:09:31,317
Simpan wang anda di bank anda. Wang anda selamat.

88
00:09:33,760 --> 00:09:35,239
Encik Schwarz, saya ingin memulakan semula.

89
00:09:35,440 --> 00:09:37,397
Anda telah menggoreng dua kali sekarang.

90
00:09:37,600 --> 00:09:38,954
Lepaskan saya percubaan ketiga.

91
00:09:39,440 --> 00:09:43,070
Saya tidak akan memberi keterangan atau mengaitkan rakan kongsi saya dan hanya akan memberitahu peguam saya.

92
00:09:46,880 --> 00:09:48,598
Okay. Tolonglah.

93
00:09:50,480 --> 00:09:51,914
Encik Schwarz, sila ikut kami.

94
00:09:56,040 --> 00:09:58,270
Frankfurt bermain Bochum.

95
00:09:59,040 --> 00:10:00,758
Perlawanan itu sentiasa menarik.

96
00:10:01,160 --> 00:10:03,197
Adakah anda untuk Frankfurt atau Bochum?

97
00:10:06,280 --> 00:10:09,636
Frankfurt, sudah tentu.
ya.

98
00:10:22,920 --> 00:10:25,230
Tolong padamkan nombor saya.

99
00:10:29,760 --> 00:10:32,513
Luc, lembaga memenangi kami untuk menjual segala-galanya.

100
00:10:33,000 --> 00:10:33,592
Satu-satunya.

101
00:10:34,200 --> 00:10:36,350
Saya telah meletakkan senarai di atas meja anda.

102
00:10:41,320 --> 00:10:42,640
Lembaga bermesyuarat hari ini?

103
00:10:53,680 --> 00:10:54,556
Lembaga sedang bermesyuarat

104
00:10:54,760 --> 00:10:56,831
kerana Setiausaha Kewangan Jerman telah tampil ke hadapan.

105
00:10:57,040 --> 00:10:59,714
Jika kelihatan seperti bercakap tentang penggabungan wajib.

106
00:11:24,280 --> 00:11:25,634
Beritahu saya apa yang berlaku, Ties.

107
00:11:26,240 --> 00:11:29,073
Kerajaan Jerman didesak untuk menyelamatkan Global.

108
00:11:29,280 --> 00:11:31,476
Kami berharap dapat memanfaatkannya.
Kenapa saya tidak tahu tentang ini?

109
00:11:32,480 --> 00:11:33,914
Fenger terlibat dalam penipuan perakaunan.

110
00:11:34,120 --> 00:11:36,714
Semua orang tahu Fenger tidak boleh dipersalahkan jika.

111
00:11:37,200 --> 00:11:37,792
Anda tidak boleh serius.

112
00:11:38,200 --> 00:11:39,679
Jika anda mahu kepada saya, tetapkan temu janji cm.

113
00:11:42,240 --> 00:11:44,516
Tidak, kami tidak akan berbuat demikian. Lupakan saja.

114
00:11:44,920 --> 00:11:46,274
Ini bukan tempat nafsu saya akan bekerja,

115
00:11:46,480 --> 00:11:47,515
jadi berhati-hati dengan apa yang anda katakan.

116
00:11:47,720 --> 00:11:49,358
20% Double B. Adakah anda akan melakukannya?

117
00:11:50,720 --> 00:11:51,755
Adakah anda akan melakukan itu?

118
00:11:52,440 --> 00:11:53,555
Okay. perjanjian.

119
00:12:06,040 --> 00:12:06,757
Apa khabar, Luc?

120
00:12:08,320 --> 00:12:08,991
ya.

121
00:13:12,360 --> 00:13:14,078
Bank akan muflis bukanlah rancangannya.

122
00:13:15,520 --> 00:13:17,955
Anda tidak berasa bersalah sekarang, bukan?

123
00:13:18,160 --> 00:13:19,036
saya tidak.

124
00:13:22,560 --> 00:13:24,119
Global adalah penjenayah.

125
00:13:27,120 --> 00:13:29,555
Terima kasih kepada anda, mereka telah dibawa turun ke bumi.

126
00:13:30,080 --> 00:13:31,115
Kami adalah wira.

127
00:13:32,680 --> 00:13:34,557
Dana lindung nilai anda memperoleh €100 juta.

128
00:13:34,960 --> 00:13:35,597
hampir.

129
00:13:36,120 --> 00:13:37,474
Tetapi mari kita bulatkan.

130
00:13:37,920 --> 00:13:40,230
€20 juta untuk diri saya sendiri. 20% daripadanya adalah untuk anda.

131
00:13:43,720 --> 00:13:45,711
Di sini. Saya telah menyediakan akaun untuk kamu berdua.

132
00:13:45,920 --> 00:13:48,514
Di Kepulauan Virgin. Panggil 'mereka.

133
00:13:49,040 --> 00:13:51,509
Tanya Jason Picelli. Dia tahu.

134
00:13:52,080 --> 00:13:53,718
Kedua-dua akaun mempunyai €2 juta.

135
00:13:55,080 --> 00:13:56,991
apa?
Jason Picelli.

136
00:14:04,200 --> 00:14:07,113
Itulah saat apabila anda sepatutnya gembira.

137
00:14:07,480 --> 00:14:08,800
Kami telah membuat dua kali lebih banyak.

138
00:14:36,200 --> 00:14:37,235
Jana, kemarilah.

139
00:14:37,760 --> 00:14:40,400
Jom gambar palsu. Ini terlalu kelakar.

140
00:14:41,200 --> 00:14:42,520
Datang sini. pusing balik.

141
00:15:30,480 --> 00:15:33,472
Saya rasa minat kita sekarang bertindih.

142
00:16:11,640 --> 00:16:13,074
Kenapa awak tak nak cium saya?

143
00:16:18,080 --> 00:16:20,640
Anda dibayar untuk ini.

144
00:16:24,480 --> 00:16:25,276
Jadi apa?

145
00:16:26,600 --> 00:16:29,274
Saya masih mahu awak cium saya.

146
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
Tolong cium saya.

147
00:16:59,160 --> 00:17:00,992
€2 juta dalam akaun saya...

148
00:17:02,120 --> 00:17:03,155
Dari mana mereka?

149
00:17:05,560 --> 00:17:07,358
Saya sudah lama tidak tertanya-tanya tentang Thai.

150
00:17:07,880 --> 00:17:09,234
Di manakah kita mengambil jika dari?

151
00:17:11,280 --> 00:17:13,271
Anda boleh berfikir tentang ini untuk masa yang lama,

152
00:17:13,920 --> 00:17:17,914
mencari jawapan dan membuat kebenaran anda sendiri.

153
00:17:18,120 --> 00:17:19,838
Atau anda boleh lakukan jika cara saya

154
00:17:20,040 --> 00:17:23,351
dan menerima bahawa wang adalah teori dan, secara teori,

155
00:17:23,560 --> 00:17:26,439
kami telah menemui cara untuk mendapatkan lebih banyak lagi.

156
00:17:39,160 --> 00:17:39,911
Jana.

157
00:17:42,000 --> 00:17:43,070
Jana, lihat saya.

158
00:17:44,400 --> 00:17:46,710
Nasib baik, hati nurani bersalah dan ketakutan anda mempunyai persamaan.

159
00:17:49,520 --> 00:17:50,590
Anda biasakan jika.

160
00:17:52,760 --> 00:17:54,558
Hati nurani anda yang bersalah akhirnya hilang.

161
00:17:55,760 --> 00:17:56,750
Dia seperti tidak setia.

162
00:17:59,040 --> 00:17:59,871
Dan ia sudah berakhir.

163
00:18:12,000 --> 00:18:13,638
Adakah ini akan menjadi perbualan yang lebih panjang?

164
00:18:15,160 --> 00:18:15,911
Tidak.

165
00:18:16,760 --> 00:18:18,831
Saya hanya mahu jatuhkan awak

166
00:18:20,200 --> 00:18:23,875
bahawa saya akan bercakap benar pada perbicaraan esok.

167
00:18:26,080 --> 00:18:28,754
Sekiranya saya menganggap bahawa anda akan melakukan sebaliknya?

168
00:18:29,360 --> 00:18:32,637
Saya hanya jatuhkan awak, kerana kita tidak lagi mempercayai satu sama lain.

169
00:18:34,160 --> 00:18:34,911
Adakah orang Thai begitu?

170
00:18:35,280 --> 00:18:37,112
Saya tidak pernah melihat awak mabuk.

171
00:18:41,880 --> 00:18:45,714
Saya perlu meletakkan satu bab di belakang diri saya.

172
00:18:46,560 --> 00:18:47,277
ya.

173
00:18:48,000 --> 00:18:49,479
saya tidak tahu...

174
00:18:50,760 --> 00:18:53,195
sama ada saya akan melindungi awak atau diri saya dengan cara itu.

175
00:18:53,880 --> 00:18:57,510
Tetapi saya percaya bahawa saya perlu menamatkannya jika sekarang.

176
00:18:58,880 --> 00:19:01,872
Adakah saya sepatutnya memahami omong kosong awak ini?

177
00:19:02,080 --> 00:19:04,435
Anda hanya pernah berminat dengan wanita

178
00:19:04,640 --> 00:19:06,517
yang tidak berminat dengan anda.

179
00:19:07,000 --> 00:19:11,035
Sebaik sahaja itu berubah, anda fikir ii membosankan dan menjijikkan,

180
00:19:11,240 --> 00:19:12,594
itulah sebabnya anda taksub

181
00:19:12,800 --> 00:19:14,757
dengan Leo hanya menjadi milik anda.

182
00:19:14,960 --> 00:19:15,995
Tepat sekali.

183
00:19:16,200 --> 00:19:17,349
Tetapi anda tidak boleh memiliki dia.

184
00:19:18,360 --> 00:19:19,873
Tepat sekali.

185
00:19:20,360 --> 00:19:22,715
Itulah 'kebenaran, tetapi anda enggan menerima jika.

186
00:19:23,920 --> 00:19:25,672
Tetapi tiada seorang pun daripada kamu yang memilikinya.

187
00:19:25,880 --> 00:19:27,439
bukan awak,

188
00:19:28,000 --> 00:19:29,070
bukan miliknya.

189
00:19:30,440 --> 00:19:34,559
Tanya seluruh jabatan. Turun hierarki daripada Martin.

190
00:19:34,960 --> 00:19:37,873
Persetankan semua orang untuk membahagiakan awak.

191
00:19:38,080 --> 00:19:39,832
Tutup muka mabuk!

192
00:19:40,040 --> 00:19:43,590
Anda memilikinya sama seperti yang lain.

193
00:19:44,600 --> 00:19:45,271
Bukan saya pun.

194
00:19:46,280 --> 00:19:47,953
Sekarang ia sudah terbuka.

195
00:19:52,840 --> 00:19:53,750
Dia adalah...

196
00:19:55,760 --> 00:19:58,832
Dia berada di sini pada malam nafsunya.

197
00:20:00,480 --> 00:20:00,992
apa?

198
00:20:01,200 --> 00:20:04,795
Dia mahu memikat atau meniduri saya. saya tak tahu. Dia selalu ada.

199
00:20:06,280 --> 00:20:07,236
Dia mabuk.

200
00:20:07,440 --> 00:20:10,398
Dia mabuk. Dia tidak sepatutnya memandu pulang.

201
00:20:14,960 --> 00:20:17,395
Hentikan perkara karut ini.
Dia sentiasa mahu...

202
00:20:17,600 --> 00:20:18,874
Tiada penghujung.

203
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
Dia sentiasa mahu...

204
00:20:24,680 --> 00:20:25,909
persetan.

205
00:20:27,240 --> 00:20:28,196
jadi kecewa.

206
00:20:29,600 --> 00:20:31,193
Dia jadi keliru.

207
00:20:31,920 --> 00:20:33,240
Dia sangat keliru!

208
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
Persetankan saja. Lembu yang bodoh.

209
00:20:37,880 --> 00:20:40,110
Mengapa lembu bodoh itu memukul percuma?

210
00:20:41,320 --> 00:20:42,640
kenapa?

211
00:22:11,800 --> 00:22:13,074
Anda akan memusnahkan saya, bukan?

212
00:22:13,640 --> 00:22:14,357
saya akan.

213
00:22:31,480 --> 00:22:35,110
Pepijat tidur kecil.

214
00:22:37,600 --> 00:22:38,954
Oh sial!

215
00:22:40,760 --> 00:22:43,320
Beg tidur...

216
00:22:43,520 --> 00:22:44,669
bagus.

217
00:22:45,120 --> 00:22:47,760
Ini adalah pepijat tidur, tetapi anda,

218
00:22:47,960 --> 00:22:50,270
anda adalah keldai dalam pepijat tidur.

219
00:22:51,200 --> 00:22:52,031
Adakah anda faham?

220
00:22:53,000 --> 00:22:53,796
bagus.

221
00:23:04,880 --> 00:23:05,711
Tidak buruk, Jana.

222
00:23:05,920 --> 00:23:08,560
Tinggalkan mereka. Tidak. Biarkan mereka pergi.

223
00:23:08,920 --> 00:23:10,638
Kita boleh melihat cara Thai yang lebih baik.

224
00:23:11,600 --> 00:23:12,476
Matikan jika dimatikan.

225
00:23:22,120 --> 00:23:25,590
Wah. Kami 'membuka teras besar anda, bukan?

226
00:23:27,480 --> 00:23:28,436
itu bagus.

227
00:23:28,640 --> 00:23:32,793
Anda boleh melihat kubur besar ini.

228
00:23:33,000 --> 00:23:34,149
Apa yang berlaku?

229
00:23:38,120 --> 00:23:39,349
Tolong, Gabriel.

230
00:23:43,560 --> 00:23:44,516
bertenang.

231
00:23:46,320 --> 00:23:47,037
Okay.

232
00:23:56,720 --> 00:23:57,869
Apa yang berlaku?

233
00:24:01,200 --> 00:24:02,520
Anda berlaku.

234
00:24:04,720 --> 00:24:09,271
Selama 15 tahun, saya telah berpura-pura bahawa dia sempurna.

235
00:24:10,920 --> 00:24:12,877
Dan saya baik-baik saja dengan itu.

236
00:24:16,000 --> 00:24:19,880
Selagi saya boleh meletakkan dia di atas alas ini,

237
00:24:20,080 --> 00:24:22,117
Saya dapat meletakkan dia di belakang.

238
00:24:24,880 --> 00:24:29,636
Awak ingatkan saya apa yang dia mampu.

239
00:24:31,160 --> 00:24:32,275
Apa yang awak dah buat?

240
00:24:35,800 --> 00:24:37,473
Adakah anda membocorkan bukti?

241
00:24:38,880 --> 00:24:39,836
Apa yang saya buat?

242
00:24:41,040 --> 00:24:45,352
Sudah tentu. Di manakah anda menemui bukti?

243
00:24:48,800 --> 00:24:50,393
Anda tidak boleh berfikir dengan serius.

244
00:24:52,400 --> 00:24:53,151
Berhenti jika!

245
00:24:53,880 --> 00:24:55,029
Okay.

246
00:24:55,600 --> 00:24:57,671
Tetapi jika saya adalah awak,

247
00:24:58,480 --> 00:25:00,756
Saya akan masuk penjara kerana awak.

248
00:25:03,240 --> 00:25:04,389
mengarut.

249
00:25:23,440 --> 00:25:24,510
Adakah bahasa Thai yang anda mahukan?

250
00:26:51,120 --> 00:26:52,554
Ambil gambar.

251
00:26:59,520 --> 00:27:00,430
Satu lagi?

252
00:27:00,640 --> 00:27:01,232
lagi satu.

253
00:27:17,920 --> 00:27:20,878
Jurubank berpangkat tinggi seperti anda tidak masuk penjara.

254
00:27:44,160 --> 00:27:45,673
Jika anda bijak,

255
00:27:47,000 --> 00:27:48,798
awak akan menjauhi saya.

256
00:28:34,080 --> 00:28:35,479
Akhir Gabriel Fenger,

257
00:28:35,680 --> 00:28:38,399
jurubank sekolah lama memukul ketua akauntan Quirin Sydow

258
00:29:01,160 --> 00:29:02,719
Lain kali anda datang,

259
00:29:03,200 --> 00:29:05,919
kita semua akan pergi jalan-jalan.

260
00:29:06,120 --> 00:29:07,235
Anda boleh duduk di hadapan.

261
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
Marie, adakah anda...?
ya.

262
00:29:10,560 --> 00:29:12,631
Hello.
Hello.

263
00:29:12,840 --> 00:29:14,160
Ada pelawat saya.

264
00:29:14,760 --> 00:29:15,989
Adakah saya mengganggu?

265
00:29:16,560 --> 00:29:19,359
Anda perlu pergi sekarang. Tiada aiskrim hari ini.

266
00:29:19,560 --> 00:29:22,632
Oh.
Semua orang pergi.

267
00:29:22,840 --> 00:29:24,672
selamat tinggal!

268
00:29:24,880 --> 00:29:26,314
Rasa lebih baik.
selamat tinggal.

269
00:29:29,000 --> 00:29:31,753
Itu maklumat sensitif.

270
00:29:31,960 --> 00:29:33,951
Saya perlu membaca ini sebelum anda menerbitkan jika.

271
00:29:34,720 --> 00:29:35,357
Tiada masalah.

272
00:29:37,360 --> 00:29:38,953
Perbicaraan hari ini, bukan?

273
00:29:39,160 --> 00:29:40,958
Ya, saya sudah disoal siasat.

274
00:29:41,720 --> 00:29:43,950
Okay. Saya andaikan awak tidak berdiam diri.

275
00:29:44,160 --> 00:29:46,276
Fenger telah mengalahkan saya.

276
00:29:54,960 --> 00:29:56,109
Kenapa ANDA berhenti?

277
00:29:57,400 --> 00:29:58,754
Saya tidak suka suasana bekerja.

278
00:29:59,120 --> 00:30:01,919
Sehari sebelum penutupan Leipzig 2025.

279
00:30:02,120 --> 00:30:04,794
Satu-satunya telah siap dan tugas saya telah selesai.

280
00:30:05,000 --> 00:30:07,469
Adakah anda melindunginya kerana kesetiaan atau...?

281
00:30:08,520 --> 00:30:10,431
saya minta maaf. Adakah anda mempunyai tempat lain untuk berada?

282
00:30:10,640 --> 00:30:12,472
Kami telah membincangkan Fenger selama 30 minit.

283
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
Apa yang anda ingin tahu?

284
00:30:17,160 --> 00:30:18,673
Adakah dia pernah ganas?

285
00:30:18,880 --> 00:30:21,918
Adakah dia mencabul anda dan anda tidak mahu bercakap tentang jika?

286
00:30:22,720 --> 00:30:25,519
Saya tidak pernah menyaksikan Fenger menjadi ganas.

287
00:30:26,200 --> 00:30:28,237
Saya tidak dapat menjelaskan Situasi dengan Sydow.

288
00:30:29,120 --> 00:30:31,555
Fenger adalah seorang yang jujur ​​dan berintegriti.

289
00:30:31,760 --> 00:30:35,151
Sesetengah pekerja seperti Juno Liekcnm telah menyifatkan anda sebagai ganas.

290
00:30:37,800 --> 00:30:39,916
Perkara antara Sydow dan saya tiada kaitan dengan Bank.

291
00:30:40,320 --> 00:30:41,230
Jadi kenapa awak pukul dia?

292
00:30:45,400 --> 00:30:48,631
Pada pendengarannya, Sydow pasti akan jadi soya

293
00:30:48,840 --> 00:30:52,959
bahawa pertengkaran kami ada kaitan dengan Bank.

294
00:30:53,640 --> 00:30:55,438
Tetapi itu tidak benar.

295
00:30:56,960 --> 00:30:59,759
Jika adalah perkara yang benar-benar peribadi.

296
00:31:00,840 --> 00:31:03,593
"Fenger akan mengatakan bahawa ia adalah perkara peribadi".

297
00:31:04,320 --> 00:31:05,355
Itu kata-katanya.

298
00:31:08,960 --> 00:31:11,600
Anda sudah menyoalnya. Saya tidak tahu.

299
00:31:11,800 --> 00:31:13,677
Awak naik Sydow sebab dia ugut

300
00:31:13,880 --> 00:31:15,518
mendedahkan penipuan perakaunan.

301
00:31:15,720 --> 00:31:16,596
Itu bohong.

302
00:31:18,000 --> 00:31:21,118
Ia ada kaitan dengan rakan sekerja yang telah meninggal dunia.

303
00:31:23,840 --> 00:31:25,831
Siapa yang menjadi sebahagian daripada jualan terakhir ke Silver Mountain?

304
00:31:27,800 --> 00:31:29,916
Sydow dan Robert Khano.

305
00:31:30,320 --> 00:31:31,037
Khuno ada di sana?

306
00:31:31,240 --> 00:31:32,753
Kedua-dua mereka menganjurkan jualan itu.

307
00:31:32,960 --> 00:31:35,315
Saya berada di bank hanya beberapa hari

308
00:31:35,520 --> 00:31:37,158
dan tidak tahu apa-apa tentang Gunung Perak.

309
00:31:37,360 --> 00:31:39,271
Anda menjual tanpa mengetahui pembeli?

310
00:31:39,960 --> 00:31:42,474
Buck kemudian, saya fikir saya boleh mempercayai Sydow.

311
00:31:42,680 --> 00:31:44,273
Tidak, dia fikir dia boleh mempercayai anda.

312
00:31:44,480 --> 00:31:46,312
Awak belum hampir pukul dia sampai mati.

313
00:31:46,520 --> 00:31:48,591
Ia akan menjadi perkataannya menentang anda.

314
00:31:50,000 --> 00:31:52,833
Dan sekali lagi persoalan yang mana eksekutif bank tahu.

315
00:31:53,040 --> 00:31:55,839
Fenger dan saya sendiri, sudah tentu. Kami berdua menandatangani.

316
00:31:56,200 --> 00:31:59,158
Tetapi Mereka akan melihat

317
00:31:59,360 --> 00:32:03,513
jumlah yang dijual sebelum dan selepas dia mula bekerja untuk kami.

318
00:32:04,000 --> 00:32:05,354
Dia paksa saya...

319
00:32:06,640 --> 00:32:08,631
dia paksa saya buat macam ni.

320
00:32:11,240 --> 00:32:13,436
Anda mesti membandingkan kedua-duanya.

321
00:32:13,640 --> 00:32:16,678
Tiada kaitan. Adakah anda faham?

322
00:32:49,040 --> 00:32:49,871
selamat petang.

323
00:32:50,480 --> 00:32:51,117
selamat petang.

324
00:32:51,480 --> 00:32:52,959
Memandangkan saya tahu awak tidak suka merepek,

325
00:32:53,160 --> 00:32:54,833
Saya akan membuat jika mudah untuk anda.

326
00:32:59,880 --> 00:33:01,075
Baru-baru ini, saya telah...

327
00:33:01,360 --> 00:33:02,156
Tak kisahlah.

328
00:33:04,920 --> 00:33:06,115
Saya hanya menghantar syarat saya kepada anda.

329
00:33:07,280 --> 00:33:07,838
Salah satunya ialah itu

330
00:33:08,040 --> 00:33:10,600
Saya menjalankan rundingan dengan kerajaan Jerman.

331
00:33:11,600 --> 00:33:15,958
Saya juga ingin lembaga itu meminta Quirin Sydow untuk melindunginya.

332
00:33:16,600 --> 00:33:17,920
Saya perlukan dia di Frankfurt.

333
00:34:08,240 --> 00:34:10,834
Kami akan melihat struktur baharu dahulu.

334
00:34:11,040 --> 00:34:11,836
cepat?

335
00:34:12,480 --> 00:34:13,436
jom pergi.

336
00:34:35,840 --> 00:34:38,275
Noah, saya kena tanya awak.

337
00:34:41,200 --> 00:34:42,918
Adakah anda kembali dengan Murine?

338
00:34:45,760 --> 00:34:46,955
sepenuhnya?

339
00:34:48,960 --> 00:34:52,032
Anda luar biasa. Adakah anda sedar tentang itu?

340
00:34:52,240 --> 00:34:53,230
Mula-mula awak jatuhkan saya...

341
00:34:53,440 --> 00:34:56,717
Kenapa perempuan yang awak tinggalkan untuk saya?

342
00:35:01,600 --> 00:35:04,956
Saya fikir saya perlukan wanita yang menarik seperti awak.

343
00:35:05,600 --> 00:35:06,795
Tetapi itu mengarut.

344
00:35:07,840 --> 00:35:08,989
Marine tidak menarik.

345
00:35:09,480 --> 00:35:12,757
Tetapi dia juga tidak perlu mengisi vakumnya

346
00:35:12,960 --> 00:35:16,476
pengiktirafan setiap jam berdarah sepanjang hari.

347
00:35:17,960 --> 00:35:19,234
Dia berpuas hati.

348
00:35:20,000 --> 00:35:21,593
Bahagia hanya kerana...

349
00:35:33,400 --> 00:35:36,153
Kita terima saja siapa diri kita. Okay?

350
00:35:37,080 --> 00:35:38,275
Apa yang kita perlukan.

351
00:35:43,920 --> 00:35:44,716
Okay.

352
00:35:47,000 --> 00:35:47,751
Okay.

353
00:36:41,360 --> 00:36:44,113
Berapa lama lagi yang anda perlukan? Anda perlu selesaikan!

354
00:36:44,520 --> 00:36:47,672
Dia kacau.

355
00:36:47,880 --> 00:36:50,918
Anda bertanggungjawab dalam perakaunan. Kalau kacau, itu salah awak.

356
00:36:51,120 --> 00:36:53,157
Adakah anda tahu betapa saya tertekan?

357
00:36:53,360 --> 00:36:54,839
Saya fikir anda akan melakukan sedikit jika.

358
00:36:55,040 --> 00:36:57,634
Kemudian hentikan kerja bank berdarah anda dan 'terak teras jika!

359
00:36:58,280 --> 00:36:59,315
lembu bodoh!

360
00:37:30,960 --> 00:37:33,156
Saya menghabiskan sedikit masa memikirkan

361
00:37:33,360 --> 00:37:35,158
bagaimana untuk mempunyai kelebihan berbanding yang lain.

362
00:37:36,280 --> 00:37:37,634
Apa yang mereka kurang.

363
00:37:38,720 --> 00:37:39,676
Kesetiaan.

364
00:37:42,040 --> 00:37:45,874
Jika kita boleh setia 100% antara satu sama lain,

365
00:37:47,440 --> 00:37:51,320
dan jika tidak ada yang menyemai bahawa kita membuat semua keputusan bersama-sama

366
00:37:51,760 --> 00:37:53,956
dan kami bertiga sentiasa mendapat manfaat,

367
00:37:55,520 --> 00:37:56,954
kita tidak akan dapat dikalahkan.

368
00:37:58,400 --> 00:37:59,629
Tiada siapa yang setia.

369
00:38:01,000 --> 00:38:03,150
Semasa saya menjemput awak di balai polis,

370
00:38:04,040 --> 00:38:07,032
Saya dapati awak pernah dituduh mengintai.

371
00:38:08,280 --> 00:38:11,591
Butiran aduan sudah memadai

372
00:38:12,240 --> 00:38:14,550
untuk mengisytiharkan anda sebagai persona bukan Grata dengan mana-mana majikan.

373
00:38:16,680 --> 00:38:18,398
Jika kita bergantung antara satu sama lain,

374
00:38:19,560 --> 00:38:21,790
jika kita boleh memusnahkan setiap kerjayanya,

375
00:38:24,080 --> 00:38:26,469
kita boleh memaksa diri kita menjadi setia.

376
00:38:27,520 --> 00:38:29,716
Jangan risau, Thuo. Anda mempunyai sesuatu tentang kami juga.

377
00:38:31,920 --> 00:38:33,718
Kebetulan saya jumpa bukti

378
00:38:33,920 --> 00:38:36,878
bahawa Silver Mountain adalah anak syarikat Global.

379
00:38:37,360 --> 00:38:38,236
Adam dan saya

380
00:38:38,440 --> 00:38:42,638
membuat Fender bertaruh pada kehancuran Globul.

381
00:38:43,160 --> 00:38:44,878
Saya kemudian membocorkan bukti.

382
00:38:48,040 --> 00:38:49,075
Awak semua sakit.

383
00:38:50,880 --> 00:38:52,439
Anda akan masuk penjara kerana ini.

384
00:38:53,520 --> 00:38:55,909
Thuo, siapa? Tindakan global adalah sangat jenayah.

385
00:38:56,480 --> 00:38:59,598
Pada asasnya, kami hanya menjalankan tugas penyeliaan kewangan.

386
00:39:00,800 --> 00:39:02,029
Berapa banyak yang anda dapat?

387
00:39:02,400 --> 00:39:03,231
€2 juta.

388
00:39:04,200 --> 00:39:05,031
Setiap daripada kita.

389
00:39:14,120 --> 00:39:17,238
Perdagangan orang dalam. Lima tahun. Sekurang-kurangnya.

390
00:39:17,760 --> 00:39:18,477
ya.

391
00:39:20,880 --> 00:39:21,790
Kenapa awak percayakan dia?

392
00:39:25,320 --> 00:39:26,310
Thao, dia hanya melipat awak

393
00:39:26,520 --> 00:39:28,796
sesuatu yang boleh menghantarnya ke penjara selama lima tahun.

394
00:39:34,400 --> 00:39:36,391
Thuo, ini adalah Liga Juara-Juara.

395
00:39:38,800 --> 00:39:40,837
Jangan bertindak seperti anda mewakili kebajikan.

396
00:39:45,680 --> 00:39:47,114
Meow Thuo.

397
00:39:56,840 --> 00:40:00,754
Gabriel Fenger mempunyai karunia untuk menarik perhatian.

398
00:40:02,400 --> 00:40:04,471
Tiada siapa yang akan mengambil berat tentang saya.

399
00:40:05,040 --> 00:40:06,360
Dalam laporan saya, saya akan buat jika bunyi

400
00:40:06,560 --> 00:40:08,676
seperti Fenger memulakan pemindahan terbesar.

401
00:40:10,840 --> 00:40:12,478
Dia terlalu buruk anda tidak boleh tinggal.

402
00:40:13,160 --> 00:40:14,639
Selamat terbang ke Berlin.

403
00:40:16,160 --> 00:40:18,310
Nikmati petang anda.
Adakah anda fikir ini sudah selesai?

404
00:40:18,800 --> 00:40:21,679
Sebaiknya anda bertanya kepada En. Richard. Dia pakar dalam barbeku.

405
00:40:24,000 --> 00:40:25,513
Adakah anda ingin mengambil ini?

406
00:40:30,760 --> 00:40:31,909
Cepat balik.

407
00:40:39,440 --> 00:40:42,751
Semasa saya menjadi Setiausaha Kewangan, saya tidak pernah melihat perkara seperti ini.

408
00:40:42,960 --> 00:40:45,076
Sudah tentu, lebih awal kita selesai di sini,

409
00:40:45,280 --> 00:40:48,159
lebih awal kita boleh mula membaiki kerosakan.

410
00:40:48,560 --> 00:40:50,790
Kami kini memerlukan pengambilalihan hujung minggu yang cepat.

411
00:40:51,000 --> 00:40:52,752
Walaupun ii palsu sehingga esok,

412
00:40:53,760 --> 00:40:57,037
penggabungan Deutsche Global Invest dan Credit International

413
00:40:57,240 --> 00:40:59,231
tidak akan dimeterai sehingga kami sampai

414
00:40:59,440 --> 00:41:01,750
penyelesaian yang boleh diterima bersama.

415
00:41:02,560 --> 00:41:06,633
Kami menjangkakan untuk membincangkan subsidi yang besar.

416
00:41:08,960 --> 00:41:10,712
Awak patut terima itu.

417
00:41:11,200 --> 00:41:12,998
Anda mahu bersatu dalam keadaan

418
00:41:13,200 --> 00:41:16,158
yang tidak lagi berlaku.

419
00:41:17,040 --> 00:41:19,554
Kami telah berunding dengan Global selama berminggu-minggu.

420
00:41:19,760 --> 00:41:22,832
Terdapat sebab mengapa kami bersetuju dengan keputusan ini.

421
00:41:23,040 --> 00:41:25,919
Kami tahu bahawa ini adalah sukar kepada kerajaan Jerman

422
00:41:26,120 --> 00:41:27,713
kerana dana tux perlu digunakan,

423
00:41:27,920 --> 00:41:30,116
tetapi bagi kami, ia adalah satu perjanjian yang mesti berbaloi.

424
00:41:30,720 --> 00:41:32,472
Lagipun, anda tidak perlu menyelamatkan Bank,

425
00:41:32,680 --> 00:41:34,910
yang pastinya lebih mahal.

426
00:41:37,400 --> 00:41:38,799
Lelaki yang degil.

427
00:41:39,000 --> 00:41:40,195
Dia telah dipecat.

428
00:41:41,200 --> 00:41:43,111
Tetapi dia boleh'? mampu untuk meniup ini.

429
00:41:43,720 --> 00:41:45,119
Kami sebenarnya cukup baik hati.

430
00:41:45,320 --> 00:41:47,311
Teruskan. Dia akan menyerah dalam satu jam.

431
00:41:54,680 --> 00:41:56,159
ya?
Anda telah menang.

432
00:41:57,480 --> 00:42:00,120
Walaupun mereka tidak menangkap saya kerana penipuan,

433
00:42:00,320 --> 00:42:01,958
mereka akan untuk serangan.

434
00:42:02,160 --> 00:42:04,549
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

435
00:42:05,000 --> 00:42:08,072
Awak menang. Saya tidak boleh mengubahnya.

436
00:42:09,040 --> 00:42:11,714
Tetapi jelaskan ini kepada saya.

437
00:42:12,880 --> 00:42:15,076
Leo benci awak.

438
00:42:16,080 --> 00:42:17,673
Dia fikir awak menjijikkan.

439
00:42:19,400 --> 00:42:20,674
Apa yang awak buat pada dia?

440
00:42:21,040 --> 00:42:22,110
adakah awak...

441
00:42:24,000 --> 00:42:25,035
sentuh dia?

442
00:42:26,600 --> 00:42:27,635
adakah awak...

443
00:42:28,160 --> 00:42:28,911
mengganggu dia?

444
00:42:29,320 --> 00:42:32,153
Saya akan menutup telefon sekarang. saya minta maaf.

445
00:42:32,360 --> 00:42:33,316
Katakan sesuatu.

446
00:42:33,800 --> 00:42:35,632
Katakan sesuatu, neraka!

447
00:42:36,480 --> 00:42:37,800
Selamat tinggal, Gabriel.

448
00:42:38,440 --> 00:42:40,113
Saya akan keluar dari penjara sebelum anda tahu jika.

449
00:42:40,320 --> 00:42:41,515
Dan kemudian saya akan membunuh anda.

450
00:42:41,720 --> 00:42:42,835
Adakah anda faham?

451
00:42:44,120 --> 00:42:45,519
Saya akan bunuh awak.

452
00:43:48,880 --> 00:43:49,915
sial.

453
00:43:54,440 --> 00:43:56,158
Saya gembira untuk melaporkan

454
00:43:56,360 --> 00:43:59,113
yang telah kami gunakan semalam

455
00:43:59,320 --> 00:44:02,711
untuk merundingkan penggabungan antara Deutsche Global Invest

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,672
dan Crédit International.

457
00:44:05,720 --> 00:44:09,395
Penggabungan akan menjadi tempat palsu hari ini. Semua langkah

458
00:44:09,600 --> 00:44:11,716
telah diambil untuk mencegah

459
00:44:12,160 --> 00:44:15,198
kestabilan sistem kewangan kita semakin lenyap.

460
00:44:18,360 --> 00:44:20,158
Fenger telah ditangkap.

461
00:44:20,360 --> 00:44:21,156
sial!

462
00:44:23,400 --> 00:44:25,789
Selamat datang ke Frankfurt.
Begitu juga. Apa khabar apartmen anda?

463
00:44:26,000 --> 00:44:27,991
kosong. Perabot saya akan tiba hari ini.

464
00:44:28,200 --> 00:44:29,679
Ini Marc, pembantu baharu awak.

465
00:44:29,880 --> 00:44:30,870
Gembira bertemu dengan anda.

466
00:44:31,080 --> 00:44:32,593
Anda semua melihat beberapa.

467
00:44:44,240 --> 00:44:45,196
Pergi dari sini!

468
00:44:45,400 --> 00:44:46,720
Persetankan awak!

469
00:44:57,240 --> 00:44:57,798
Cantik.

470
00:44:58,840 --> 00:45:01,639
Krew pembersihan tidak akan berada di sini sehingga petang ini.

471
00:45:04,480 --> 00:45:06,073
Kita perlu membuat banyak perubahan.

472
00:45:06,280 --> 00:45:08,032
Apa yang ada dalam fikiran anda?

473
00:45:08,840 --> 00:45:09,875
Lebih elegan.

474
00:45:11,280 --> 00:45:13,078
Kelihatan sedikit seperti bilik anak saya.

475
00:45:15,160 --> 00:45:16,639
Bagi dinding,

476
00:45:17,480 --> 00:45:19,710
Saya ingin senarai semua lukisan Globol.

477
00:45:19,920 --> 00:45:20,716
maafkan saya.

478
00:45:21,680 --> 00:45:23,398
Juno Liekum ingin berjumpa dengan anda.

479
00:45:26,440 --> 00:45:27,396
Adakah dia di sini?

480
00:45:28,120 --> 00:45:29,599
Dia di tingkat bawah.

481
00:45:38,560 --> 00:45:39,277
Suruh dia datang.

482
00:46:24,040 --> 00:46:24,677
Nah?

483
00:46:29,240 --> 00:46:30,594
Saya di sini untuk memohon.

484
00:46:38,440 --> 00:46:39,396
Ini akan parut.

485
00:46:49,560 --> 00:46:53,758
Saya boleh keluar, menikmati wang saya dan kehidupan yang tenang.

486
00:46:55,160 --> 00:46:57,674
Anda pernah bertanya kepada saya mengapa saya ingin mempunyai kerjaya.

487
00:46:59,200 --> 00:47:01,077
Saya mempunyai beberapa jawapan yang sangat bijak.

488
00:47:02,320 --> 00:47:03,879
Tetapi kebenarannya lebih mudah.

489
00:47:05,320 --> 00:47:06,310
saya tak tahu.

490
00:47:07,640 --> 00:47:09,233
Saya tidak mempunyai petunjuk.

491
00:47:11,160 --> 00:47:12,275
Tetapi saya perlukan jika.

492
00:47:14,240 --> 00:47:15,230
Macam awak.

493
00:47:18,120 --> 00:47:20,509
Dan saya tidak akan menafikan lagi jika.

494
00:47:21,960 --> 00:47:23,598
Saya kini sedar betapa bulu anda akan pergi.

495
00:47:23,800 --> 00:47:25,154
Anda melihat bagaimana saya akan pergi.

496
00:47:27,080 --> 00:47:30,118
Dan pemalsuan saya jika secara peribadi adalah tidak matang.

497
00:47:33,040 --> 00:47:35,350
Saya akan menjadikan anda lebih berjaya daripada yang anda bayangkan.

498
00:47:39,640 --> 00:47:41,438
Apakah tuntutan anda?
Pasukan saya.

499
00:47:42,160 --> 00:47:46,358
Thuo Houng, Adam Pohl dan Shunfimuy Bhorudwoi.

500
00:47:46,880 --> 00:47:48,837
Dan awak patut simpan Luc.

501
00:47:49,600 --> 00:47:51,477
Fenger hanya akan memecatnya untuk Jucoby.

502
00:47:51,920 --> 00:47:52,751
Mengapa saya perlu berbuat demikian?

503
00:47:53,880 --> 00:47:57,111
Kerana dia membantu anda dengan lawan masa depan anda.

504
00:47:58,000 --> 00:48:01,470
Orang seterusnya yang akan menghalang anda daripada menyertai lembaga.

505
00:48:02,360 --> 00:48:03,395
Siapakah itu?

506
00:48:05,720 --> 00:48:07,836
Ties Jacoby tidak pernah menyukai awak.

507
00:48:08,040 --> 00:48:10,634
Dia akan menahan awak selama yang dia boleh.

508
00:48:11,680 --> 00:48:14,638
Dan anda tidak boleh memandang rendah Sydow.

509
00:48:15,320 --> 00:48:18,278
Tetapi saya tidak akan membuat penilaian.

510
00:48:21,760 --> 00:48:22,636
Saya akan berhubung.

511
00:48:30,880 --> 00:48:33,440
Sydow mendapat tahu bahawa saya mengintai.

512
00:48:34,160 --> 00:48:35,195
Dia akan memberi amaran kepada anda tentang saya.

513
00:49:30,560 --> 00:49:31,311
Nah?

514
00:49:33,160 --> 00:49:34,036
Catbond.

515
00:49:45,680 --> 00:49:48,798
Keseluruhan penggabungan ini, penstrukturan semula, permulaan LeBlanc.

516
00:49:49,000 --> 00:49:50,638
Semua itu akan menjadi palsu suatu masa nanti.

517
00:49:52,560 --> 00:49:54,471
Sehingga itu, kita dapat melihat bagaimana keadaan Leblanc

518
00:49:54,680 --> 00:49:55,875
dan bagaimana dia boleh membantu kita.

519
00:49:56,320 --> 00:49:57,469
Kita juga boleh...

520
00:50:04,240 --> 00:50:06,356
Kita juga boleh fikirkan

521
00:50:06,760 --> 00:50:07,909
bagaimana untuk mendapatkan dia dipenjarakan.

522
00:50:08,320 --> 00:50:09,674
Bagaimanakah saya mendapat manfaat daripada dendam anda?

523
00:50:10,240 --> 00:50:12,754
Kami akan memastikan anda melakukannya.

524
00:50:13,440 --> 00:50:15,795
Mula-mula kita akan mendapatkan semula pekerjaan kita.

525
00:50:16,840 --> 00:50:17,591
Dia tidak boleh menolak.

526
00:50:18,720 --> 00:50:19,357
Percayalah.

527
00:50:21,280 --> 00:50:22,111
sorakan.

528
00:50:59,000 --> 00:51:00,354
Saya sangat berharap sosej.

529
00:51:01,360 --> 00:51:03,431
Adakah anda fikir mereka memilikinya?
saya pasti.

530
00:51:03,640 --> 00:51:05,870
Adakah anda mahu apa-apa?
Seekor schnitzel.

531
00:51:23,360 --> 00:51:24,156
Datang.

532
00:51:44,160 --> 00:51:45,992
Perkhemahan yang hebat.

533
00:51:46,200 --> 00:51:47,838
Ke manakah anda menuju?

534
00:51:48,560 --> 00:51:50,551
Thai mesti mahal.

535
00:51:51,320 --> 00:51:52,390
Ke manakah anda menuju?

536
00:51:54,240 --> 00:51:55,389
Kami belum tahu.

537
00:51:55,800 --> 00:51:56,995
Di suatu tempat yang hangat.

538
00:52:00,400 --> 00:52:02,630
Kalaulah saya ada yang macam tu

539
00:52:02,840 --> 00:52:04,035
Maaf, saya tidak bercakap bahasa Itali.

540
00:52:04,240 --> 00:52:05,753
Anda dari Jerman?

541
00:52:05,960 --> 00:52:08,270
Saya pernah ke Augsburg. Saya mempunyai saudara mara di sana.

542
00:52:08,480 --> 00:52:10,710
Adakah anda tahu Augsburg?

543
00:52:14,760 --> 00:52:17,274
Kawanku, adakah kamu tidak sihat?

544
00:52:17,480 --> 00:52:19,198
Katakan sesuatu. Bolehkah anda mendengar saya?

545
00:52:19,600 --> 00:52:20,590
Adakah anda mempunyai sebarang gula-gula?

546
00:52:20,800 --> 00:52:23,553
Saya boleh menawarkan anda kopi dan gula.

547
00:52:23,760 --> 00:52:26,195
Kami tidak mempunyai gula-gula.
Itu terlalu teruk.

548
00:52:26,480 --> 00:52:28,232
Adakah anda mempunyai telefon bimbit?

549
00:52:28,640 --> 00:52:30,278
Lelaki ini tidak sihat.

550
00:52:31,600 --> 00:52:35,434
Cepatlah! Panggil ambulans.

551
00:52:37,080 --> 00:52:40,038
Kita kena potong ambulans.

552
00:52:40,240 --> 00:52:41,639
Dia tidak sihat.